Les services de traduction auxquels vous pouvez accéder sur votre téléphone ou votre ordinateur ne manquent pas. Le défi est de trouver ce qui fonctionne le mieux pour vous.
Si vous êtes un utilisateur Windows et que vous souhaitez disposer d’un logiciel dédié sur votre ordinateur, il existe des applications de traduction gratuites que vous devriez consulter. Mais avant de commencer à parcourir toutes les applications, découvrez les meilleures options à explorer en premier.
En ce qui concerne les applications gratuites de traduction faciles à utiliser et polyvalentes, QTranslate vaut la peine d’être essayé. Il a ses défauts, mais il offre de nombreux outils pratiques.
Tout d’abord, l’application relie jusqu’à neuf traducteurs en ligne, ainsi que 11 dictionnaires, auxquels vous pouvez ajouter. Ainsi, lorsque vous travaillez sur Windows, au lieu d’aller sur Google, DeepL ou Microsoft individuellement, vous pouvez les utiliser via QTranslate.
La gamme de langues dépend de ce que chaque plate-forme peut fournir, mais la portée globale est grande. Cela dit, certains traducteurs sont meilleurs que d’autres, auquel cas vous pouvez ajuster votre tableau de bord et ne garder que vos favoris.
En plus d’une application hautement personnalisable, vous disposez d’autres outils utiles comme la possibilité de dicter le texte que vous souhaitez rendre et de vous faire relire la traduction. Ainsi, QTranslate est également assez accessible.
Télécharger: QTranslate
Si vous préférez installer une application directement dans votre navigateur, il existe des extensions de traduction pour cela. Mate Translate est un petit module complémentaire pratique pour des traductions rapides lorsque vous travaillez en ligne.
Il a été principalement conçu pour iOS et macOS, mais vous pouvez également l’avoir sur n’importe quel navigateur, y compris sur Windows. Téléchargez-le et installez-le gratuitement sur votre navigateur.
À partir de là, tout ce que vous avez à faire est de sélectionner du texte sur n’importe quelle page Web, à l’exception des fichiers PDF, et de cliquer sur l’icône de Mate Translate, où l’application affiche automatiquement votre sélection dans la langue de votre choix.
Vous pouvez également double-cliquer sur un mot et faire apparaître sa traduction. L’application rend les sous-titres Netflix et même des pages entières pour vous.
Le package premium offre des outils et des paramètres supplémentaires, mais vous pouvez déjà tirer beaucoup de la version gratuite. Pour des options supplémentaires, jetez un œil à d’autres outils de navigateur pour traduire des pages Web et ce qu’ils peuvent faire pour les utilisateurs de Windows.
Télécharger: Mate Traduire
Babylon Translator est également disponible sur QTranslate, mais il fonctionne mieux tout seul.
C’est une application très simple que vous pouvez télécharger gratuitement directement depuis le Microsoft Store. Ce que vous obtenez lorsque vous le lancez est une fenêtre dans laquelle vous n’avez qu’à coller ou taper votre texte et obtenir une traduction.
En termes de langues, vous avez le choix entre 33 langues, dont le norvégien, l’arabe, le somali et le chinois traditionnel. Les traductions peuvent faire des erreurs mineures, mais elles sont généralement suffisamment précises dans le sens et la grammaire pour vous aider à comprendre un texte.
C’est l’étendue des outils du logiciel, ce qui en fait une application de traduction Windows gratuite pour un minimum de tracas. C’est une bonne alternative téléchargeable aux meilleurs et plus simples traducteurs en ligne.
Télécharger: Traducteur Babylon
Fluent Translator est une autre application de traduction pour Windows axée sur la simplicité. La version gratuite peut restituer jusqu’à dix mots depuis et vers des dizaines de langues, y compris les dialectes.
Vous pouvez également écouter la traduction et la partager par e-mail ou via une application compatible telle que OneNote. Des paramètres supplémentaires peuvent adapter davantage l’application à vos goûts.
La version Pro supprime les publicités et la limite du nombre de mots et permet une vue hors ligne de votre historique de traduction. Dans l’ensemble, Fluent Translator possède des fonctionnalités de base utiles pour prendre en charge n’importe quel projet.
S’il rate parfois la cible, vous pouvez l’associer à des outils de traduction plus puissants que Google Translate. Voyez comment vous pouvez faire n’importe quel travail sans dépenser un centime.
Télécharger: Traducteur fluide
Utilisez votre ordinateur et votre téléphone pour les traductions
Si vous souhaitez simplement traduire une phrase ou une page Web ici et là sans rien payer, profitez au maximum de ces applications de traduction gratuites pour Windows. Ils ne sont pas parfaits, mais chacun peut être juste l’outil dont vous avez besoin en ce moment.
Pour les tâches plus exigeantes, envisagez d’investir dans leurs versions premium ou de choisir des applications plus haut de gamme. Votre smartphone peut aussi être d’une grande aide.
